Ajeno

The Spanish word 'ajeno' (pronounced ah-HAY-no) is a versatile adjective conveying the sense of 'belonging to someone else,' 'foreign,' or 'unrelated.' It emphasizes the concept of not being one's own, whether referring to an object, a feeling, an idea, or a situation. It can also imply something external or separate. Its usage often denotes a boundary or a distinction, highlighting the difference between 'mine' and 'not mine.' It serves to clarify possession, origin, or involvement. The nuance changes depending on the context. It's important to note the proper tense and article usage when employing 'ajeno.'

Ajeno meaning with examples

• María felt a pang of guilt as she used her neighbor's 'ajeno' (belonging to someone else) lawnmower without asking. The shiny machine was far superior to her own, and she realized she should have requested permission before using the 'ajeno' equipment. This underscored the importance of respect for others and their possessions, emphasizing ethical considerations and respecting property rights. The borrowed item felt almost sacred to her.
• The detective meticulously examined the crime scene, noting every detail. The presence of 'ajeno' (foreign) fingerprints on the murder weapon became a crucial clue. These 'ajeno' prints proved the existence of another person at the scene, suggesting possible multiple suspects, which complicated the investigation. The fingerprints helped point to new possible avenues of investigation.
• During the political debate, the candidate criticized the proposed policy as 'ajeno' (unrelated) to the needs of the people, arguing it wouldn't benefit the society as a whole. He stated, 'This law seems completely 'ajeno' to our community's problems,' suggesting irrelevance. He attempted to distance the opposing party’s ideas as not in touch with the needs of the country. The crowd clapped in agreement.
• Despite her best efforts, she couldn't shake the feeling of 'ajeno' (alienation) from her classmates; she constantly felt excluded. The classroom chatter, the inside jokes, and her general disconnect felt like an insurmountable barrier. This 'ajeno' sensation created feelings of loneliness and self-doubt, hindering her social growth. She felt very distant from her colleagues and yearned to be accepted.
• The journalist highlighted the importance of separating personal feelings from the reporting of 'ajeno' (outside) events. Maintaining objectivity, even when reporting on emotional 'ajeno' matters, was a requirement. The objective reports needed to be unattached, independent and separate from all previous feelings or emotions or personal bias in order to maintain integrity and ethical standards.