Atareado

In Spanish, 'atareado' (masculine) and 'atareada' (feminine) describe someone or something that is busy, occupied, or engaged in a lot of activity. It signifies being swamped with tasks, appointments, or responsibilities, leaving little free time. This can refer to a person's state of being, a schedule, or even a place bustling with activity. It implies a state of mental or physical busyness that can sometimes be stressful but also productive. The degree of busyness implied can vary, from a mildly full schedule to a frantic pace. 'Atareado' emphasizes the active involvement and the constraints of time due to multiple obligations.

Atareado meaning with examples

• El gerente estaba muy atareado respondiendo correos electrónicos y atendiendo llamadas telefónicas toda la mañana. La empresa experimentaba un crecimiento repentino. Tenía que tomar muchas decisiones importantes para la compañía, por lo que, lamentablemente, no tuvo tiempo para almorzar hasta las tres de la tarde.
• La secretaria parecía atareada, organizando documentos y agendando citas para el doctor. El consultorio estaba repleto de pacientes ese día. Había muchas visitas programadas por la mañana, y ella necesitaba garantizar que la sala de espera estuviera ordenada y que las consultas se desarrollaran sin demora alguna.
• Durante la época de exámenes, los estudiantes universitarios se sienten atareados con el estudio y la entrega de trabajos. Las responsabilidades académicas son enormes. No tienen mucho tiempo libre para actividades de ocio, debido a la presión para obtener buenas calificaciones y prepararse para los exámenes.
• La ciudad, durante las horas pico, se vuelve un lugar atareado, con gente apurada caminando y vehículos llenando las calles. Las aceras y avenidas estaban repletas de coches. Los peatones cruzaban las calles con prisa, y se escuchaba el ruido constante del tráfico y el sonido de las bocinas.
• Después de las vacaciones, María se sentía atareada en el trabajo, intentando ponerse al día con todas las tareas pendientes. La oficina estaba inundada de trabajo. Tenía que revisar proyectos atrasados, atender a los clientes y organizar reuniones para reiniciar los negocios.