Atrasador

An 'atrasador' (masculine) or 'atrasadora' (feminine) is a person or thing that delays, postpones, or slows down a process, event, or task. It is often used to describe someone who is habitually late, inefficient, or causes delays in a broader context. The term emphasizes the negative impact of this delay, often suggesting frustration or annoyance with the obstruction. This could range from a person always holding up a group to a faulty piece of equipment that halts production. The underlying characteristic is the action of delaying or slowing something down.

Atrasador meaning with examples

• The constant traffic jams on the highway turned the morning commute into an ordeal; every stalled vehicle became an 'atrasador' that significantly prolonged the journey. I was perpetually late due to the 'atrasador' who occupied the bathroom before I could use it. This consistently led to my being late and often resulted in complaints from my boss at work every week, even after repeated apologies.
• The new software update, plagued by glitches, acted as an 'atrasador' for the project, slowing down the development progress considerably. The poorly organized filing system was a major 'atrasador' to my daily work, wasting valuable time searching for documents; I eventually digitized everything to solve this issue and keep my projects on track.
• My procrastination always seemed to rear its ugly head, becoming an 'atrasador' of my academic ambitions. We struggled to maintain deadlines because of an 'atrasador', the unreliable vendor who consistently missed delivery dates. Their failures severely impacted our project’s progression. We had to quickly locate a new provider to avoid future delays.
• During the construction of the building, the inclement weather acted as an 'atrasador', delaying the completion date. It was a constant source of stress, pushing the original deadlines back week after week, and impacting costs. The equipment malfunction turned into an 'atrasador' for the whole team, so we need a plan to get ahead of this.