Carga

In Spanish, 'carga' (pronounced *car-gah*) broadly translates to 'load', 'burden', or 'charge'. It signifies something carried, either physically or figuratively. This encompasses various meanings, ranging from a physical weight to a responsibility, an electrical charge, or even a shipment of goods. The context dictates the precise nuance of 'carga'. It often refers to the weight a person, animal, vehicle, or machine carries, but it can also apply to emotional burdens, financial obligations, or even the 'charge' in a battery. Ultimately, 'carga' describes something borne or assumed.

Carga meaning with examples

• Los soldados llevaban una pesada carga de equipo durante la marcha. (The soldiers carried a heavy load of equipment during the march.) The soldiers' physical load made the march arduous, highlighting the burden they bore. This focused on the physical aspect of the carga and the weight endured.
• La carga emocional que soportaba tras la pérdida era inmensa. (The emotional burden he carried after the loss was immense.) This sentence used carga to convey the feeling of bearing immense emotional responsibility and the weight of grief after a loss. It symbolizes emotional weight.
• Necesitamos descargar la carga del camión antes del atardecer. (We need to unload the cargo from the truck before sunset.) Here, carga refers to the shipment of goods or the load being transported by the truck, highlighting the physical transportation aspect of the word.
• La batería tiene una carga completa. (The battery has a full charge.) This application refers to electrical charge, focusing on the energy stored within the battery and the state of power of a device.
• Ella aceptó la carga de liderar el proyecto. (She accepted the responsibility of leading the project.) The sentence illustrates the responsibility she accepted, with the 'carga' representing an assigned task and its subsequent associated obligations and challenges.