Cochino

The Spanish word 'cochino' (masculine) and 'cochina' (feminine) primarily translates to 'pig' or 'swine' and is often used metaphorically to describe someone who is dirty, filthy, or unhygienic, both physically and morally. It can denote someone who is messy, slovenly, or lacking in good manners. Beyond its literal meaning, 'cochino' can be used to express disgust or disapproval towards someone's behavior, suggesting they are mean, selfish, or lacking in integrity. Its usage is quite flexible, encompassing scenarios ranging from a messy room to unethical actions, frequently conveying a sense of offensiveness or repugnance. The severity of 'cochino' can vary based on context, tone, and associated body language. While sometimes playful or lighthearted, it's typically a critical term implying a degree of moral or social transgression.

Cochino meaning with examples

• The children left their room in a state of complete disarray. Clothes were scattered, toys were everywhere, and the bed wasn't made. When their mother saw it, she exclaimed, '¡Qué cochinada!' (What a mess!), emphasizing their slovenly habits. It underscored her frustration at their neglect of cleanliness.
• After the picnic, the park was left littered with trash. Empty food containers, wrappers, and plastic bottles were strewn across the grass, creating a truly disgusting sight. One visitor, disgusted, muttered, '¡Qué cochinos son!' (What pigs they are!) criticizing those responsible for the irresponsible behavior.
• The politician was accused of accepting bribes and engaging in shady deals. The media labeled him a 'cochino corrupto,' (corrupt pig), suggesting he had used his position of power for personal gain, highlighting the ethical violations and corruptness. This usage conveys moral repugnance.
• The old car, covered in layers of dust and grime, with a rusty exterior, was a real 'cochino'. It was left outside, exposed to all the elements. It reflected poorly on its owner because of the lack of car maintenance and proper hygiene.
• The person never washes their hands. After using public transportation, and before eating, they grab food directly with those hands. You'd describe them as a 'cochino' because they prioritize other things over basic hygiene standards.