Denegado

The Spanish word 'denegado' (masculine) or 'denegada' (feminine) translates to 'denied,' 'refused,' or 'withheld' in English. It signifies the action of rejecting a request, application, permission, or right. This denial can be formal, like a legal decision, or informal, such as refusing someone's offer. The core concept is the withholding or non-granting of something desired. 'Denegado' implies an active decision to not provide something, often with a degree of finality, creating an expectation of inaccessibility.

Denegado meaning with examples

• El gobierno **denegó** la solicitud de asilo del refugiado, citando preocupaciones de seguridad nacional. He was devastated that the government had refused his plea. Su futuro ahora parece muy incierto, con pocas oportunidades de rehacer su vida lejos de su pais natal. The denial came with harsh consequences. The official letter was a blow to his hopes, showing the hard line the authorities held.
• Tras una minuciosa revisión, el banco **denegó** el préstamo solicitado, alegando un alto riesgo crediticio. His application for a loan was denied. This caused him serious trouble as he couldn't fund the business project. He was forced to seek alternatives but struggled because he did not have collateral.
• El acceso a la información clasificada fue denegado a los periodistas debido a la sensibilidad de la investigación. Their quest to know the full truth behind the corruption was denied. They were unable to publish the story despite months of effort. The refusal increased their suspicions that higher-ups are involved and protecting each other.
• La petición de revisión de la sentencia fue **denegada** por el tribunal superior, dejando la condena en firme. The court refused a final chance to review the verdict. It was a major setback and left him desperate. No other options remained, leaving him in despair over the future of his life.
• El permiso para construir la nueva edificación fue denegado por las autoridades locales, argumentando una violación de las normas urbanísticas. Their building project had a big problem. All the time, resources, and hopes invested were dashed with that final answer. The developer now must make an alternative proposal.