Detalle

A 'detalle' (Spanish for 'detail') refers to a specific and often minor piece of information, a particular aspect, or an individual element that contributes to a larger picture, narrative, or object. It emphasizes precision, the focus on a specific thing, the particular and may highlight something of importance that adds to the overall context. Understanding 'detalles' can be crucial for accuracy, clarity, and a complete comprehension of something. It often implies an examination of something in a thorough and precise manner. It can be used in various contexts, from analyzing a painting to planning a trip.

Detalle meaning with examples

• El detective examinó el detalle minúsculo de la huella dactilar para identificar al sospechoso. This minutiae led him to the capture of the criminal; the tiny detail was crucial to unlocking the whole case. Paying close attention to the specific details, and noticing the importance of details, the detectives were able to solve the puzzling crime scene; this allowed the whole case to be closed.
• La guía turística enumeró cada detalle del itinerario, incluyendo el horario de apertura de museos y los tipos de transporte disponibles. Every detail was necessary, from times, days, and other activities. Every detail was necessary to create the perfect trip. This meticulous planning helped the tourists have a smooth and seamless travel experience, leaving no opportunity wasted.
• En la pintura, el artista capturó cada detalle de la luz y la sombra para crear una imagen realista. The artistic vision was fully realized in the perfect depiction. The artist used the play of light and shadows to create depth and realism, which created the whole picture; these minor features bring about a strong sense of realism.
• El mecánico explicó cada detalle del problema del motor para que el cliente pudiera entenderlo completamente. Through these details, the mechanic was able to make the case of what was wrong with the vehicle. The mechanic's thorough explanation fostered trust with the customer, by explaining how it worked in the most precise manner.
• Antes de firmar el contrato, el abogado revisó cuidadosamente cada detalle de los términos y condiciones. This scrutiny was critical to avoid future confusion and conflicts. The lawyer’s meticulous attention to detail ensured that the client understood everything; this way, they could proceed with the contract with full awareness.