Falso

In Spanish, 'falso' primarily translates to 'false' or 'fake' in English. It signifies something that is not genuine, authentic, or true. It can apply to objects, information, claims, emotions, or any form of representation that deviates from reality or intended veracity. 'Falso' often implies an intent to deceive or mislead, though it can also describe unintentional errors. The degree of falseness can range from minor inaccuracies to deliberate fabrications, and the word's application depends on the context, emphasizing a lack of truthfulness, authenticity, or genuineness. This encompasses concepts like deception, simulation, or incorrectness. The term underscores the presence of a discrepancy between appearance and reality, or between what is asserted and what is objectively correct.

Falso meaning with examples

• El detective descubrió que el billete era falso; clearly not legitimate, crafted to deceive the unknowing. The intricate details, meant to resemble currency, were flawed under close examination. The forger’s skill wasn't quite good enough to escape detection. This 'falso' currency attempted to usurp authentic money's authority and value, representing a crime against finance.
• La prueba que presentó el abogado era falsa. The evidence used was made up to confuse or trick. The supposed facts had been fabricated to support a specific conclusion. This use shows that the evidence had no basis in fact, leading the case down a misleading path. It illustrated the cunning ability to make the inaccurate look like real information.
• Su sonrisa parecía falsa, revealing hidden dishonesty or reluctance. Although smiling outwardly, her eyes did not meet his, betraying any authenticity behind the friendly façade. She couldn't hide from him because her expression didn’t truly capture a state of happiness, which made the gesture seem manufactured.
• El cuadro que compró resultó ser falso, a copy of an original. The art was crafted as a replica, designed to trick those hoping for an original. The difference in materials, execution, and provenance revealed it wasn't an original masterpiece. This 'falso' piece was designed with the intent to fool buyers, playing on the desire for genuine art.