Inacabado

In Spanish, 'inacabado' (masculine singular) and 'inacabada' (feminine singular) describe something unfinished, incomplete, or not brought to a state of completion. It can apply to physical objects like construction projects, artistic endeavors such as paintings or musical compositions, or even abstract concepts like tasks, sentences, or processes. The implication is that work remains to be done before the item or concept reaches its intended final form or state of functionality. The term can convey a sense of potential that hasn't been fully realized or the temporary nature of the current situation.

Inacabado meaning with examples

• La construcción del rascacielos estaba inacabada, con andamios aún cubriendo gran parte de la fachada. Los obreros trabajaban a contrarreloj para finalizar las obras antes de la inauguración oficial. La vista desde la cima era impresionante, aunque aún se sentía la sensación de un proyecto no terminado. La sensación de inacabado se hacía patente.
• Su novela, 'El Misterio de la Isla Perdida', quedó inacabada debido a su repentina enfermedad. Solo había escrito los primeros quince capítulos, dejando el desenlace en un limbo de posibilidades. Los editores debatieron si publicarla tal como estaba, sabiendo que el final nunca sería revelado, pero finalmente decidieron no hacerlo.
• La sinfonía número 9 de Schubert se conoce como 'Inacabada' porque el compositor murió antes de terminarla. Solo existen los dos primeros movimientos completos, dejando los otros movimientos como fragmentos. El misterio de por qué abandonó la composición sigue cautivando a los musicólogos.
• La lista de tareas de Ana permanecía inacabada al final del día, un reflejo de su abrumadora carga de trabajo. Decidió posponer la revisión de los informes para mañana, resignada a la situación, que se repite constantemente. La frustración ante lo inacabado le acompañaba.
• El mural en la pared del centro cultural permaneció inacabado durante meses, una representación del caos creativo del artista. Se podían ver los trazos iniciales, los bocetos y la base de color, pero el resultado final permanecía en la imaginación. La obra inacabada generaba debate entre los visitantes.