Incapacidad

In Spanish, 'incapacidad' refers to the *state of being unable* to perform a specific activity, task, or function, whether due to physical limitations, mental impairments, legal restrictions, or lack of resources. It encompasses a broad range of situations, from a temporary inability, like recovering from an injury, to a permanent condition that prevents an individual from working. It can also denote a lack of competence, qualification, or eligibility to fulfill certain obligations or rights. The severity and duration of the inability can vary significantly, impacting an individual's personal life, professional endeavors, and societal participation. Assessing 'incapacidad' often involves evaluating physical and cognitive abilities, along with contextual factors like job requirements or legal mandates.

Incapacidad meaning with examples

• Después de la lesión, el futbolista sufrió una 'incapacidad' temporal para jugar, perdiéndose varios partidos cruciales. La rehabilitación fue larga, y se centró en recuperar la movilidad de la rodilla afectada. El equipo y los médicos apoyaron a la recuperación para el regreso.
• La 'incapacidad' mental del acusado, probada por psicólogos, fue un factor crucial en la sentencia, eximiéndolo parcialmente de responsabilidad. El jurado tuvo que ponderar la prueba presentada por la defensa. Esto influyó en el veredicto final.
• Debido a la 'incapacidad' de la empresa para cumplir con las regulaciones ambientales, la entidad se enfrentó a multas importantes y una suspensión temporal. Los inspectores encontraron demasiada contaminación. Esto obligó a un ajuste radical en su procedimiento.
• La ley determinó la 'incapacidad' legal del menor para firmar contratos sin el consentimiento de sus padres o tutores, protegiéndolo de posibles abusos. Esto es parte de la ley de la niñez. El propósito es proteger a los menores.