Indiferente

The Spanish word 'indiferente' describes a state of lacking interest, concern, or sympathy. It signifies a detachment from something, an apathetic response, or a neutrality that can be perceived as cold or aloof. It denotes a lack of emotional involvement, showing neither approval nor disapproval, neither positive nor negative feelings. This term reflects a specific type of apathy, highlighting a failure to engage with a situation, person, or object, demonstrating a lack of perceived importance. The degree of indifference can range from a mild unconcern to a profound absence of feeling, impacting interactions and decision-making based on a perceived lack of significance or impact. The term encompasses a spectrum from passive observation to an active ignoring of external stimuli, often indicative of emotional distance.

Indiferente meaning with examples

• Tras la derrota de su equipo, Juan se mostró indiferente, como si el resultado no tuviera ninguna importancia para él. His indifference puzzled his friends, who expected a more emotional reaction. He simply shrugged and went about his day, unaffected by the outcome. His lack of concern made others wonder about his true allegiance to the team's values and goals.
• A pesar de la tragedia que se desarrollaba a su alrededor, el hombre permaneció indiferente, concentrado en sus propios problemas. The chaos around him seemed distant and irrelevant. He displayed no empathy, continuing his solitary routine. His behavior was seen by many as selfish and uncaring in this crisis.
• La crítica de arte describió su reacción a la nueva exposición como indiferente; su reseña carecía de cualquier entusiasmo o desdén. She presented a balanced viewpoint, but didn't express any strong emotional reaction. This lack of passion raised doubts. This lack of emotional involvement made the review, and the artist, question the value of the show.
• El paciente ante la noticia de su enfermedad reaccionó con una pasmosa indiferencia, lo que desconcertó a los médicos y su familia. The apparent lack of concern was deeply unsettling. He seemed to not grasp the severity of the situation. This behavior raised questions about denial, acceptance, or underlying mental state.