Pendiente

The Spanish word 'pendiente' is multifaceted, generally translating to something hanging, pending, or outstanding. It can describe a physical item, an action, or a state of being. It frequently denotes something unresolved, awaiting a decision, or delayed. Context heavily dictates its precise meaning, often relating to matters of a temporal, procedural, or even a physical nature. Essentially, it signals a condition of awaiting resolution or completion, indicating something that requires further attention. This adaptability makes it a versatile and essential term in the Spanish language, applicable to legal proceedings, financial transactions, or even social interactions. Its core meaning centers on a state of suspension or deferral.

Pendiente meaning with examples

• La solicitud de empleo está pendiente de revisión por el gerente. (The job application is *pending* review by the manager.) The company hadn't made a hiring decision so far and was still in the process of deciding between the candidates. The outcome of his application was therefore undetermined. Applicants often await the verdict with baited breath, anticipating whether their dream job will come to pass.
• La reunión fue pospuesta, dejando muchos asuntos *pendientes*. (The meeting was postponed, leaving many *pending* matters.) The items on the agenda were not dealt with, the subjects needing attention before any other decisions could be made. The unfinished business needed to be resolved before further meetings could take place; they remained pendiente and in dire need of action.
• El pago de la factura sigue pendiente. (The payment of the invoice is still *pending*.) The company had not yet paid the amount due and the debt remained to be met. Until that date, the invoice remained pendiente of being paid. It will become a priority once the budget is updated and the funds are available.
• Los aretes *pendientes* brillaban bajo la luz. (The *dangling* earrings shone under the light.) She wore the earrings for a special night out and they captured the light well. They swayed gently as she moved. The earrings are *pendientes* of beauty. These accessories gave her a glamorous look.