Tessuto

In Italian, 'tessuto' primarily refers to 'fabric' or 'textile,' the material made by weaving together threads, fibers, or yarns. It can also encompass the idea of biological tissue within the human body or animal structures, which is a collection of similar cells that perform a specific function. Finally, the word may apply to the structure of a place or an object, describing its underlying framework and construction, or to the 'texture' of something, in a figurative sense, such as the emotional texture of a moment in time. The meaning derives from the verb tessĕre, meaning "to weave."

Tessuto meaning with examples

• La sarta scelse un delicato tessuto di seta per l'abito da sposa. (The seamstress chose a delicate silk fabric for the wedding dress.) Il tessuto è stato importato dall'India e si tratta di un lavoro artigianale. Questa parte del negozio vende tessuti di ogni tipo, dai più pesanti ai più leggeri.
• Il medico ha analizzato un campione di tessuto per diagnosticare la malattia del paziente. (The doctor analyzed a tissue sample to diagnose the patient's illness.) Esaminando il tessuto, il medico è riuscito a capire il problema; il tessuto muscolare mostrava un certo affaticamento. Il laboratorio si occupa dell’analisi dei tessuti dei malati.
• L'architetto ammirava il tessuto urbano della città, con le sue strade strette e gli edifici antichi. (The architect admired the urban fabric of the city, with its narrow streets and ancient buildings.) Il tessuto sociale di quella regione è molto complesso, ed è il frutto della storia. Il tessuto di questa piazza è ben organizzato, con statue ovunque.
• Il romanzo descriveva il tessuto emotivo di un amore tormentato. (The novel described the emotional texture of a tormented love.) Il film ha un tessuto di musica malinconica e di luci soffuse. Il tessuto di quell'evento si rivelò essere molto fragile, in quanto la gente litigava spesso.