Translatable

Capable of being translated; able to be expressed or converted into another language or form. This often implies a degree of equivalence in meaning, even if not a word-for-word match. It can also apply to converting something from one format, code, or medium to another, like from a database into a user-friendly display, or a digital file to a print format. The term emphasizes the potential for conveying the original meaning, content, or function across different systems or representations. A key element is the possibility of successfully conveying a comparable meaning and/or functionality into a target environment.

Translatable meaning with examples

• The ancient hieroglyphs were finally found to be translatable using the Rosetta Stone, allowing scholars to understand the complex Egyptian culture for the first time. Researchers could reconstruct sentences and therefore narratives, changing everything for the understanding of a lost civilization. It took many years of meticulous work, but now the texts were translatable and deciphered.
• To make the software accessible to a global audience, all its interface elements needed to be translatable into multiple languages. The development team worked closely with translators to ensure accurate and culturally sensitive translations, providing files ready to be used by different cultures around the world. This would enable the software to be translatable to many of the languages.
• While the abstract concept of love is universal, its nuances and specific expressions are often not directly translatable across different cultures. Idiomatic phrases, for instance, may have no precise equivalent in another language. The challenge of translating complex emotions demands care in translation of the original emotion, so this concept is hard to be translatable at times.
• The original data from the medical instruments wasn’t readily translatable for analysis; it first needed to be converted from its raw form to a more standard format. This process required specialized software and was critical for researchers to study the collected information and convert it into something meaningful and understandable to be analyzed to further the research.