Translucently

The adverb 'translucently' describes the quality of allowing light to pass through but scattering it, so that objects on the other side are not clearly visible. It implies a degree of opacity, where the light is diffused rather than transmitted directly, creating a soft, hazy appearance. This characteristic is often associated with materials like frosted glass, certain fabrics, or liquids containing suspended particles. The effect suggests a subtle blurring or a gentle, indirect illumination, obscuring detailed definition while still allowing an impression of form and color to pass through.

Translucently meaning with examples

• Sunlight streamed translucently through the stained-glass windows of the cathedral, painting the stone floor with softly diffused colors. The intricate designs were obscured, yet a vibrant glow permeated the space, creating a sense of serenity and reverence among the worshipers.
• The artist had applied a glaze translucently over the canvas, giving the painting a soft, ethereal quality. Details beneath were subtly visible, adding depth, while the overall effect created a dreamlike atmosphere, enhancing the artwork's mysterious allure.
• She draped the sheer curtains translucently across the window, softening the harsh afternoon sun. The room filled with a gentle, diffused light that created a sense of privacy while still offering a partial view of the bustling cityscape below. This formed a comforting ambiance.
• The frosted glass door of the shower cabin allowed the light to shine translucently outwards. While it obscured the person showering, it prevented any unpleasant visual contact from outside, offering privacy in the bathroom, making for a comforting experience.
• The potion in the vial shimmered translucently, the light dancing with the particles in the fluid. It was impossible to see exactly what was inside but the subtle glow suggested a vibrant essence, making it more interesting to observe.