Abandonado

The Spanish word 'abandonado' (masculine) or 'abandonada' (feminine) translates directly to 'abandoned' in English. It describes something that has been deserted, forsaken, or left behind, often implying a state of neglect, disuse, or a lack of care. This can apply to physical objects, places, or even concepts and feelings. It conveys a sense of being no longer valued, cared for, or utilized, often suggesting a history of use or importance now lost. The term encapsulates the idea of solitude, disrepair, and often, a sense of melancholy or loss. It can refer to humans, animals, property, ideas, or even hope. The context always shapes the implied degree of despair or neglect, and the cause for abandonment. The level of emotional impact depends on the context and subject.

Abandonado meaning with examples

• El viejo molino, abandonado durante décadas, se erguía contra el cielo, un monumento a tiempos pasados. Sus ventanas rotas y paredes descoloridas contaban una historia de olvido. The owner hoped, someday, to restore it to its former glory. Now, only stray cats found shelter amongst its broken walls. This abandonado site sparked feelings of sadness and loss in passersby.
• Tras la quiebra, la fábrica quedó *abandonada*, con maquinaria oxidada y escombros en el suelo. It was a grim sight, a testament to failed dreams. A thick layer of dust covered everything. The workers' hope for economic recovery seemed completely *abandonada*. A few squatters occupied it occasionally, but its condition continued to deteriorate.
• La perra callejera, *abandonada* por su familia, buscaba desesperadamente comida y afecto. Her ribs showed through her patchy fur. She spent her days scavenging for scraps. She was terrified by loud noises and people who ignored her cries. Her fate seemed *abandonada* to circumstance and luck alone. The little dog needed desperately to find someone's heart.
• La idea de iniciar un negocio se sintió *abandonada* cuando las dificultades financieras se acumularon. The dream, once vivid and full of promise, became a source of anxiety. He lost heart, as it were, for building something new. He abandoned his dreams when he lost his savings, and then hope seemed to be *abandonada*. He gave in to despair.
• Después del huracán, las casas del pueblo costero quedaron *abandonadas*, con pertenencias desperdigadas y techos destrozados. The storm took everything. No one was allowed near them. The situation showed the dangers of abandonado housing; a hazard to all. The survivors were grateful to be alive, but the loss remained.