Boquiabierto

Boquiabierto, derived from the Spanish phrase "boca abierta" (open mouth), describes a state of astonishment, amazement, or shock where the mouth is literally left open, often due to surprise. It signifies a moment of being speechless and often physically immobile. The degree of 'boquiabierto' can range from mild surprise to utter disbelief or horror. This state highlights a disruption in the usual emotional or mental processing, leaving the individual temporarily frozen by what they've witnessed or learned. The word encapsulates not just a visual indication (open mouth) but also the underlying intense emotion that caused it.

Boquiabierto meaning with examples

• Upon seeing the majestic mountain range for the first time, María stood *boquiabierta*, completely captivated by its beauty. The vastness of the landscape and the clear, crisp air left her speechless, unable to do anything but gape at the view, lost in admiration for nature's creation.
• When the magician revealed his final trick, levitating a person, the audience was *boquiabierta*. Everyone in the crowd was awestruck by the impossible display and their reactions, the shock, wonder and open mouths, created a visible ripple of astonishment throughout the theater.
• After the unexpected announcement of the company's bankruptcy, the employees were left *boquiabiertos*. The sudden shift in circumstances was incomprehensible, causing confusion, shock and fear of the future, evident in the stunned silence and slack jaws of many.
• Reading the incredibly shocking news, the detective was rendered boquiabierto. The details of the crime were so intricate and disturbing that he simply stared at the document, unable to process what was happening with the case.
• The small child was boquiabierto when he saw the huge elephant at the zoo. This was such a remarkable animal that his world, previously so small, had instantly expanded beyond his previous comprehension, making his mouth open in amazement.