Endormi

The French adjective 'endormi' describes a state of being drowsy, sleepy, or half-asleep. It signifies a reduced level of alertness and a tendency towards a lack of responsiveness, often stemming from fatigue, boredom, or the effects of certain substances. An 'endormi' individual might exhibit heavy eyelids, a slowed reaction time, and a general feeling of sluggishness. The term can also be applied metaphorically to describe something that is inactive, stagnant, or in a state of dormancy, such as a market or a community. The level of 'endormi' can range from a mild state of sleepiness to a deep slumber.

Endormi meaning with examples

• Après le déjeuner copieux, les enfants étaient tous endormis, leur jeu abandonné sur le tapis. Leurs regards étaient voilés et leurs mouvements étaient lents. They were almost ready to start snoring. The heat of the summer day added to their sleepy state, making it hard for them to concentrate and play. Finally, it was time for their afternoon nap.
• Les longues heures de conduite ont rendu le chauffeur endormi, luttant pour garder les yeux ouverts. Il a dû s'arrêter sur le bord de la route pour prendre un café fort. He was struggling with his eyelids. The coffee had an almost instant impact. He was able to continue his journey
• La ville était endormie au petit matin, avec seulement quelques boulangers et quelques oiseaux. Les rues étaient désertes, et le silence était total. The sun hadn't quite made its way into the city. Everything was still and peaceful. He wished it would stay that way.
• La musique douce et répétitive a provoqué chez nous un sentiment endormi, nous incitant à fermer les yeux et à nous détendre. The lulling of the melodies was wonderful and it helped them forget all their problems. The gentle harmony washed over them in waves. They almost started sleeping.