Fastidioso

Fastidioso, in Italian, describes someone who is excessively attentive to detail, demanding, and difficult to please. It implies a tendency toward being meticulous and precise, often to a fault. A fastidioso individual might be highly critical of imperfections, exhibiting a strong preference for order, cleanliness, and perfection. They often have exacting standards and can be easily irritated by sloppiness or carelessness. This quality frequently manifests in concerns regarding hygiene, aesthetics, or the execution of tasks. The word suggests a degree of choosiness and a reluctance to compromise on their specific requirements, potentially making social interactions and collaborative projects challenging.

Fastidioso meaning with examples

• Marco è fastidioso per quanto riguarda la pulizia della sua auto; ogni granello di polvere deve essere rimosso immediatamente. He spends hours meticulously cleaning it, which frustrates his friends who want to go for drives. He’s fastidious about the brand of wax used. His fastidious nature makes his car always look showroom new and is the butt of many jokes within his social group.
• La nonna era fastidiosa nel scegliere gli ingredienti per la cena, preferendo solo prodotti locali e biologici. Only the freshest, most perfect vegetables made it to her table. If a piece of fruit had even a slight bruise, it was discarded. She’s famous for her fastidious nature. She would often complain if the recipe varied, even slightly, from her desired taste profile.
• Il critico musicale era fastidioso nella sua valutazione dell'orchestra, sottolineando ogni minima stonatura. His reviews were known for their harsh critique. He dissected every performance, and expected absolute perfection from the musicians. Despite being fastidioso in his reviews, many agreed his assessments were generally accurate and insightful. He often brought tears to musicians' eyes with his comments.
• Il cliente era fastidioso nel suo ordine, esigendo modifiche minuziose al design. He made the architect redo the plans three times. No detail was too small to alter. He's known for this fastidious nature within the company. The architect’s team were relieved when he finally approved the design after exhausting so much time.