Separado

In Spanish, 'separado' functions primarily as an adjective meaning 'separated,' 'apart,' 'detached,' or 'divided.' It describes a state of being distanced, disconnected, or isolated, either physically, emotionally, or conceptually. The word can be used to refer to physical separation, such as rooms or objects, or to a separation of people, relationships, or even abstract ideas. The nuance often suggests a break, a division, or a lack of connection, although the intensity of this disconnect varies based on the context of the word used. It implies a state of non-being or othering from what was once not and can refer to physical separation, emotional distance or conceptual isolation. The word's implication is one of a divided entity, it is something that is divided from it's wholeness or original being.

Separado meaning with examples

• La pareja, tras años de matrimonio, decidió vivir en casas **separadas** para intentar salvar su relación, esperando que la distancia mejorase la situación. Esta decisión demostró la complejidad de sus sentimientos, y buscaron alternativas para ver if distance and time could help them get back to being united. They were hoping time apart would heal their wounds.
• El departamento tenía una cocina **separada** del salón, lo cual era un gran atractivo para la familia. Esta distribución les daba una sensación de privacidad y de diferenciación de espacios. La practicidad de tener rooms distinct from each other made life easier and more comfortable, as they could eat and work without any interruptions.
• Los niños, tras la discusión, jugaban en habitaciones **separadas**, sintiendo el peso del desacuerdo de sus padres. This separation was a temporary one as a punishment, until they would resolve their conflict and find ways to get along better. They were isolated and sad, and missed the shared games and laughter.
• El ensayo abordaba la idea de la ética **separada** de la política, creando a menudo tensiones sobre la forma en la que se debería gobernar. The theoretical distinction created philosophical debates about the best approach to governing. This presented new considerations. This concept generated many heated debates.
• En el laboratorio, las muestras se almacenaban en contenedores **separados** para evitar cualquier contaminación cruzada, lo que era crucial. The preservation of each sample was critical and its integrity depended on proper isolation to ensure the validity of the experiments. This demonstrated precision and careful attention.