Sous-entendre

To insinuate, suggest, or imply something without explicitly stating it. This French verb, literally meaning "to understand below," refers to conveying a meaning that relies on context, unspoken assumptions, or indirect communication. It often involves hinting, alluding, or making a veiled reference, leaving the full interpretation to the listener or reader. The effectiveness of a *sous-entendre* depends on the audience's ability to decipher the implied message, relying on shared knowledge or unspoken agreements. It’s a common technique in literature, political discourse, and everyday conversations, often used to add layers of meaning, express disapproval subtly, or avoid direct confrontation.

Sous-entendre meaning with examples

• During the debate, the politician *sous-entendu* their opponent's alleged lack of experience by stating, "some might say that handling such delicate matters requires a certain… maturity." The implication, of course, was that the opponent was too young. It was a pointed jab without directly accusing the challenger. The crowd understood immediately.
• Reading the mysterious letter, she noticed the writer *sous-entendu* that their relationship would soon change, using evocative imagery. While they hadn’t written of their intentions, she understood there may be bad things to come. The true meaning was hidden in the specific choice of words and phrases used in the vague, and unspecific letter.
• The art critic *sous-entendu* the artist's declining skill by describing their latest exhibition as "interesting." The single word was the death knell to the artist's career. The comment was loaded with implicit disapproval. The critic's audience readily interpreted this as a negative assessment of the pieces.
• He *sous-entendu* his displeasure with the proposal by subtly sighing and shaking his head during the presentation. He knew that he should not say anything direct in the meeting, so the suggestion, even though it was implicit, was obvious to his colleagues and boss.