Distanciado

Distanciado (Spanish for 'distanced') describes a state of being separated, remote, or disconnected, either physically, emotionally, or conceptually. It implies a lack of closeness, intimacy, or involvement. This separation can stem from geographical distance, a breakdown in relationships, differences in opinions or priorities, or a deliberate effort to create space. The degree of 'distanciamiento' (distancing) can vary, ranging from a slight aloofness to complete alienation. It can apply to relationships between individuals, groups, or even to one's relationship with an idea, a practice, or a place. The core meaning revolves around a separation, which affects communication, interaction, and the level of influence or impact one entity has on another.

Distanciado meaning with examples

• After the argument, Maria and Sofia remained 'distanciadas'. They exchanged polite greetings, but the warmth and easy conversation of their friendship was replaced with formality. The emotional gap widened with each passing day, fueled by unspoken resentments. The 'distanciamiento' felt heavy, and neither woman knew how to bridge the divide and restore their bond. This unfortunate state persisted for months until a mutual friend intervened.
• The company's remote work policy meant the employees felt 'distanciados' from their colleagues and company culture. Without the casual interactions of the office, the sense of community diminished. Communication became primarily via email and video calls, and they struggled to maintain relationships. The feeling of 'distanciamiento' caused them to start missing water-cooler conversations and casual office celebrations which caused the workers to request the return to the office.
• Political debates often leave citizens feeling 'distanciados' from the process. The partisan rhetoric and mudslinging tactics create an environment where constructive dialogue is difficult. Voters begin to feel that their voices don’t matter or their concerns are being ignored. This sense of 'distanciamiento' leads to political apathy, lowered voter turnout, and ultimately weakens democratic institutions.
• Living in a different country, I often felt 'distanciado' from my family. The time difference and distance made regular communication difficult. Important events, like holidays and birthdays, became bittersweet because I couldn't physically be there. This physical 'distanciamiento' caused me to miss home and loved ones.
• The artist's work showed a deliberate 'distanciado' from realism. He used abstract forms and bold colors to convey emotions instead of attempting to represent reality. He preferred to make a statement to the public via a creative medium. The effect of this 'distanciamiento' forced the audience to confront a different perspective and question their assumptions about art.