Fragmentado

The Spanish word 'fragmentado' (masculine singular) or 'fragmentada' (feminine singular), translates to 'fragmented' in English. It describes something that is broken into pieces, incomplete, or divided. This can apply to physical objects, abstract concepts like thoughts or arguments, or even processes and organizations. A fragmented entity lacks wholeness, coherence, and often presents a disorganized or disjointed appearance. The degree of fragmentation can vary widely, from minor separations to complete disintegration. It emphasizes the loss of unity and the existence of separate, often disconnected, parts. It often implies a loss of function, clarity, or effectiveness due to the division.

Fragmentado meaning with examples

• The ancient vase, shattered by the earthquake, was left in a fragmentado state. Its intricate designs were now lost amidst the scattered pieces, making it difficult to reconstruct its original beauty. Archaeologists meticulously collected each fragment in hopes of restoring it, recognizing the historical value of what remained of the artifact. The museum displayed the fragmentado remains, hoping to highlight both the beauty of the object and the devastation caused by the natural disaster.
• After the political upheaval, the country's social fabric became fragmentado. Different factions, fueled by conflicting ideologies, emerged, making national unity extremely difficult. Trust eroded, and dialogue stalled. Economic instability, stemming from the political fragmentation, further exacerbated the divisions, leaving communities struggling with poverty and lack of opportunity. Attempts to rebuild required an acknowledgement of the fragmentado state and a commitment to reconciliation and shared progress.
• Her memories of the accident were fragmentadas, a collection of disjointed images and sensations rather than a coherent narrative. She struggled to piece together the events leading up to the crash, experiencing flashbacks and periods of confusion. The lack of a clear timeline left her disoriented and prevented her from coming to terms with the traumatic experience. Therapy helped her slowly reassemble the fragmentado recollection, providing clarity and emotional support.
• The company's internal structure, once a streamlined system, became increasingly fragmentado due to mergers and acquisitions. Departments operated in isolation, lacking effective communication channels, hindering collaboration. This led to inefficiencies, duplicated efforts, and a decline in overall productivity. The management sought to rectify the fragmentado structure by implementing new strategies to improve communication, and streamline operations.