Improporcionado

Improporcionado (Spanish) describes something that is disproportionate, excessive, or out of balance in size, degree, or quantity relative to something else. It implies a lack of harmony or a mismatch, often suggesting that one element is significantly larger or smaller, more intense or less significant, than it should be in relation to a relevant standard, norm or the other parts of the whole. The term can be used in various contexts, including size, cost, effort, emotion, and consequence. It highlights a lack of suitability or correspondence, often highlighting that something is beyond what is reasonable, fair, or appropriate given the circumstances or the elements it is compared to.

Improporcionado meaning with examples

• The city's response to the small protest was, to many, improporcionado. The heavy police presence, tear gas, and arrests seemed excessive given the peaceful nature of the demonstration. Many onlookers criticized the authorities for reacting in a way that was more aggressive than warranted, creating more tension than calming the situation. The feeling was the reaction didn't align with the event. This resulted in further unrest and calls for more restraint.
• The improporcionado weight of the backpack made hiking extremely difficult. It was packed for a weeklong expedition with several supplies needed but it was only a day trip. The hikers realized their burden was overwhelming, they had to remove numerous items to make the journey more manageable. The imbalance in the weight distribution led to exhaustion, discomfort, and increased risk of injury as the hiking was not a planned arduous trip.
• The company's advertising campaign generated an improporcionado amount of negative publicity. Despite its attempts to create buzz and reach a wider audience, the controversial and poorly executed advertisement ended up causing significant damage to its brand reputation. Social media went crazy with memes, public sentiment turned sharply against the company. Ultimately leading to a decline in sales and lasting brand damage.
• The cost of the renovations proved to be improporcionado when compared to the property's overall value. The owners were shocked when the final bill from the contractor exceeded the original estimate by a great margin and by far. They realized they had overspent on the project, making the renovation costs exceed any reasonable return on investment. This financial imbalance put a lot of pressure on them.
• His grief seemed improporcionado to the loss of a pet. While others understood the sadness, his prolonged crying and inability to engage in daily life caused friends and family concern. They wondered if he was dealing with something more serious. The reaction was greater than they considered appropriate and they felt that grief was preventing him from moving forward. This excessive show of emotion was not considered normal.